How long should you wait to move on?

If you get separated, how long should you wait to move on? Is it considered adultery if you're separated but not divorced? From a religious standpoint and otherwise please.